🎧 音声を聴いて3つの設問に答えてください
── 復習用 個別再生 ──
📄 トークスクリプトを見る
Hello, this message is for Dr. Sarah Patel at Greenfield Medical Associates. This is Rebecca Chen calling from the organising committee of the Annual Healthcare Innovation Conference. We recently reviewed your abstract submission for the conference, and I'm delighted to inform you that it has been accepted for a fifteen-minute oral presentation in the technology track. You will need to confirm your participation by replying to our confirmation e-mail by the fourteenth of this month. If we do not hear from you by that date, we may need to offer your slot to an alternate presenter. Should you require any accommodations or have questions about the presentation format, please don't hesitate to reach me directly at extension two two four. We very much look forward to your contribution.
グリーンフィールド・メディカル・アソシエイツのサラ・パテル博士へのメッセージです。年次ヘルスケア革新カンファレンスの組織委員会のレベッカ・チェンです。先日、カンファレンスへの抄録をご提出いただきましたが、テクノロジートラックでの15分間の口頭発表として採択されたことをお伝えできて嬉しく思います。今月14日までに確認メールへの返信で参加を確定してください。その日までにご連絡がない場合、別の発表者に枠をご提供する可能性があります。
QUESTION 55
What is the main purpose of this message?
📖 先読みのコツ: メッセージの目的。"I'm delighted to inform you that 〜" の that 節が答え。
✓ 正解: (B) To notify Dr. Patel that her presentation has been accepted
✅ 正解根拠
「I'm delighted to inform you that it has been accepted for a fifteen-minute oral presentation(15分の口頭発表として採択されたことをお伝えできて嬉しい)」と述べられており、抄録採択の通知が目的だと分かります。
🎯 秒解きポイント
"I'm delighted to inform / I'm pleased to say" は良い知らせの定番合図。直後の that 節がメッセージの核心。
QUESTION 56
What must Dr. Patel do by the fourteenth?
📖 先読みのコツ: 「by the fourteenth」=期限内のアクション問題。"by + 日付" の前後の動詞句を待ち構える。
✓ 正解: (A) Confirm her participation by e-mail
✅ 正解根拠
「You will need to confirm your participation by replying to our confirmation e-mail by the fourteenth of this month(今月14日までに確認メールへの返信で参加を確定してください)」と述べられています。
🎯 秒解きポイント
期限内アクションは "need to + 動詞 〜 by + 日付" の構文。need to の直後の動詞句が答え。
⚠️ ひっかけ
「修正抄録の提出」「組織委員会への電話」も学会関連で紛らわしい選択肢ですが、トークで指示されているのは「確認メールへの返信」です。動詞 "reply" を聞き取れないと罠にハマります。
QUESTION 57
What might happen if Dr. Patel does not respond by the deadline?
📖 先読みのコツ: 「if not respond」=未対応の影響問題。"If we do not hear from you 〜 we may need to 〜" を待ち構える。
✓ 正解: (A) Her presentation slot may be given to someone else
✅ 正解根拠
「If we do not hear from you by that date, we may need to offer your slot to an alternate presenter(その日までに連絡がない場合、別の発表者に枠を提供する可能性)」と述べられています。
🎯 秒解きポイント
未対応の影響は "If 〜 not 〜, we may 〜" の構文。may の直後の動詞句が答え。
English
1Hello, this message is for Dr.
2Sarah Patel at Greenfield Medical Associates.
3This is Rebecca Chen calling from the organising committee of the Annual Healthcare Innovation Conference.
4We recently reviewed your abstract submission for the conference, and I'm delighted to inform you that it has been accepted for a fifteen-minute oral presentation in the technology track.
5You will need to confirm your participation by replying to our confirmation e-mail by the fourteenth of this month.
6If we do not hear from you by that date, we may need to offer your slot to an alternate presenter.
7Should you require any accommodations or have questions about the presentation format, please don't hesitate to reach me directly at extension two two four.
8We very much look forward to your contribution.
日本語訳
1グリーンフィールド・メディカル・アソシエイツのサラ・パテル博士へのメッセージです。
2年次ヘルスケア革新カンファレンスの組織委員会のレベッカ・チェンです。
3先日、カンファレンスへの抄録をご提出いただきましたが、テクノロジートラックでの15分間の口頭発表として採択されたことをお伝えできて嬉しく思います。
4今月14日までに確認メールへの返信で参加を確定してください。
5その日までにご連絡がない場合、別の発表者に枠をご提供する可能性があります。
結果
0 / 3